Senza grinta
"Ancora ci sono tante partite"
Än finns det många matcher,säger Alfio.
Det är sant.
Men drömmen om scudetton förblir nog en dröm.
En vacker sådan.
Kanske nästa år.
Kanske året efter det.
Eller året efter det.
På min tröja står följande:
Neccesario vincere
Più neccesario combattere.
Det är viktigt att vinna
Ännu viktigare att kämpa
De fnyser.Hånskrattar.
Det spelar ingen roll.
Vi är världens vackraste lag.
Världens vackraste Roma.
Sempre e comunque."
Även om Lo Scudetto såklart alltid finns där i bakgrunden så handlade det kanske i år snarare om den så eftertraktade Champions Leagueplatsen. Notera imperfektformen av handlar. Jag blir mer än gärna motbevisad redan imorgon kväll,men jag befarar dessvärre att det är över nu.
Det var längesedan jag såg giallorossi spela så helt utan grinta som i lördagseftermiddag. Eller så kanske det inte var så himla längesedan. Vid närmare eftertanke så har utan grinta ett varit ett återkommande uttryck den här säsongen. Det är aldrig bra.
Neccesario vincere
Più neccesario combattere.
Om man varken vinner eller kämpar,vad återstår då?
Inte mycket - förutom villkorslös kärlek från hopplöst förälskade tifosi.
/Sandra Rydh
Le parole di Mister
"Roma åk och fixa Champions. Jätteviktig match i Lecce. Utan en seger imorgon så räknas inte kampen med Udinese." Orden är Luis Enriques och yttrades på preskonferensen inför morgondagens möte.
I nuläget, skulle du acceptera att spela dåligt och nå Champions?
Resultatet är alltid det viktigaste. Jag tror att det är lättare att nå Champions om vi spelar bra, det återstår 8 matcher och det viktigaste är resultatet.
Räds du mest Lecce eller att Roma skulle kunna göra en dålig match?
Som alltid så oroar motståndaren mig, deras individuella kvalitè. De behöver vinna, de är i en farlig situation. För oss så blir matchen mot Lecce jätteviktig.
Finns det en chans på Champions?
Jag vet inte, jag har inte räknat efter. Det här är en jätteviktig vecka, jag vet inte hur många segrar som skulle vara betydande för att nå Champions, det som intresserar mig är att vinna i Lecce.
Hur känns grabbarna?
Jag har inte haft tid att titta alla i ögonen. Jag vet inte, de mår bra som alltid. Jag ser ett lag som har gjort förbättringar och jag är glad över det jag ser. Varje person vet att man spelar mycket både på individuell och på lagnivå. Det viktigaste skulle vara att vara med i kampen om 3e platsen ända in i slutet. Och ta den.
Marquinho?
Jag ser det nu som jag såg innan han kom hit. Men det är normalt, det är svårt att genast hitta sin toppnivå i ett nytt lag. Han har anpassat sig fort i Roma, jag förväntar mig fortfarande mycket mer. För oss blir han viktig nu, i januari är det svårt att fixa en spelar på den nivå eftersom man behöver anpassa sig. Han gör det rekordsnabbt.
Fri översättning från dagens Il Romanista.
/Sandra Rydh
Buona Pasqua giallorossa!

/Sandra Rydh
Aò!
/Sandra Rydh
Piccolo derby della capitale
Daje ragazzi!
Matchen kan för övrigt ses här.

/Sandra Rydh
Smile!
Osvaldo & Bojan verkar onekligen trivas ute på Trigoria för tillfället.
Hoppas leendena är lika många på lördag eftermiddag.
Vad sägs regà,minst ett mål var? Fint,deal på det.


/Sandra Rydh
Lägesrapport från DDR
Orden är Daniele De Rossi's och rör såklart Calcioscommesse. Igår blev ju Baris före detta försvarare Andrea Masiello den senaste i raden att bli arresterad. Daniele understryker också den "stora bitterheten som infinner sig när sådana här saker kommer fram".
När det gäller Roma och tabelläget så säger Capitan Futuro: "Vi måste fortsätta att tro på det. Det faktum att Udinese och Napoli förlorade är ytterligare en fördel"
"Luis Enrique tar en match i taget,men nu finns det ännu mer motiverande saker, vi är där i närheten, och det gäller att fortsätta att trampa".
Intervju fritt översatt från dagens Corriere dello Sport.

/Sandra Rydh
Breaking the silence
Ja saker och ting har varit lite långsamma i vårt lilla hörn av Internet. Själv skyller jag tystnaden på allt det som så fint brukar kallar för ”karriären”. Tur då att Sandra finns som kan piska liv i oss andra och få oss att förstå att vi kanske bör se över våra priorteringar en aning.
Innan vi slutar för den här gången. DDRs nya (och fullständigt briljanta) tatuering bara måste kommenteras på något sätt. Uppenbarligen har den gode Danelino förstått vad det är han bidrar med på plan.
/Fredrik Tejler
Lite beröm,inspiration eller en spark i häcken
All heder åt er som ändå tittar in här och möts av samma gamla Musseinlägg.
Undertecknad är för tillfället mitt uppe i en kurs i skrivande och ägnar således all tid åt diverse recensioner.Så småningom ska en essä författas - den kommer självklart att handla om Roma och kan publiceras här om intresse finns.
Men det är ju just det där med intresse.Som nämndes ovan är ni en trogen skara som tittar in här även när det uppdateras dåligt, och såklart betydligt fler när inläggen är fler.
Vilket givetvis är riktigt roligt.Dock så har vi drivit den här bloggen i ett par månader nu och har hittills fått uppskattningsvis max 15-20 kommentarer totalt,varav flera från samma medlemmar och på några få inlägg.
Så cari romanisti svedesi,vad sägs om att ge lite feedback now and then?
För att den här väldigt schyssta bloggen ska bli ännu bättre behövs era åsikter.
Håller ni med? Håller ni inte med? Är det någon poäng i att undertecknad översätter artiklar från tex Corriere dello Sport eller läser ni dem med hjälp av google translate/inte alls?
Vad säger ni om bilder och videoklipp? Krönikor? Andra önskemål? Kanske är någon sugen på att skriva ett gästinlägg?
Vilken typ av inlägg uppskattas eller uppskattas inte helt enkelt.
Sempre forza Roma
Sempre forza Roma Club Svezia

/Sandra Rydh
Topolino giallorosso?
Baldini ser onekligen belåten ut men personligen känner jag mig något förvirrad. Jag har absolut ingenting emot Disney,snarare tvärtom,men för mig är det inte direkt givet vad Musse,Kalle & gänget har med italiensk fotboll att göra.
Om populära tecknade figurer på något långsökt vis kan hjälpa till att få fler unga att bli tifosi giallorossi så visst, kanske är det en hyffsad idé. Dock befarar jag att det snarare handlar om att dra in cash än att få fler fotbollsälskare att upptäcka världens vackraste lag. Å andra sidan är pengar (tyvärr) i stor grad nödvändigt för en klubbs framgång så det hela känns lite som ett dilemma. Ett dilemma som är tämligen komplext,och som möjligen väcktes på nytt den dagen då Roma fick amerikanska ägare.Värdighet vs pengar-överlevnad eller klassiskt vs modernt skulle det möjligen kunna förenkas till.
Vad tycker ni romanisti svedesi?

/Sandra Rydh
Brutte notizie

Abbiamo bisogno di voi!
/Sandra Rydh
Tessera del tifoso/Fidelity Card
/Sandra Rydh
Oggi a Trigoria
Hursomhelst,kunde inte motstå två charmiga bilder från Trigoria där Osvaldo & Bojan verkar ha det mysigt och Borini - tja vettefasen vad han pysslar med,men så länge han fortsätter att näta så för all del.


/Sandra Rydh
O con noi o contro di noi*
I afton vankas det middag (och förmodligen en och en annan birra) i Trastevere innan det smäller imorgon.Lycklig skattade människor,hoppas ni njuter ordentligt och ser till att det sjungs som aldrig förr på Olimpico!
Undertecknad,som inte är alls avundsjuk,kommer dessvärre att spendera morgondagen i en bil färdandes 800 km norrut - dock givetvis iförd favorittröjan med följande budskap:
DIFENDI LA TUA CITTÀ E ONORA I TUOI COLORI.**
Staden är Rom.
Färgerna är gul och röd.
Inget annat.
Daje regà farli facci sognà!***

85 vackra biljetter.
*Antingen med oss eller emot oss
**Hedra din stad och försvara dina färger
***Kom igen grabbar & tjejer få dem att få oss att drömma
/Sandra Rydh
Daje Nicolas!
enligt uppgifter i dagens Corriere dello Sport går Burdisso's rehabilitering bättre än förväntat och förhoppningen är att han ska fit for fight och fullt av grinta igen i slutet av maj.
Undertecknad håller alla tummar och utbrister i ett daje Nicolas,torna presto!

/Sandra Rydh
A presto!
Med bara dagar kvar till avspark i derbyt, och timmar till nerresan, så kan jag äntligen börja pusta ut.
Jag hade gärna kört en inför-derby-uppladdning här på bloggen, men har tyvärr inte hunnit.
För medan de flesta under uppladdningen inför resan packar ner solbrillor, läser guideböcker, ser på Roma-videos och snackar om första vinglaset/Nastro Azzurron de ska ta i Rom, så sitter jag fast framför datorn med mejlande på tre språk, biljettfixande, schematrixande, koordinerande och andra förberedelser. Som den i styrelsen med bäst italienska kunskaper (och de är stundtals rätt begränsade, ska erkännas), så får jag ta på mig mycket av ansvaret med att se till att biljetter fixas, bord bokas, kontakter knyts, sammanställningar görs, beställningar tas in osv. I föreningens stadgar så står det att vi ska verka för att göra det enklare och roligare att vara romanista i Sverige. En stor del av det är förstås att kunna underlätta att se och njuta av Rom och Roma på plats i Italien. Det innebär dock för oss många timmars, dagars och veckors arbete och förberedande bakom
kulisserna.
Men nu, när resan närmar sig med stormsteg, när bord och menyer är bokade, när biljetterna ligger på ett kontor i södra Rom och väntar på oss, när det börjar bli dags att packa ner även mina solbrillor i väskan, då kan man slappna av och njuta av att man har en knapp vecka framför sig av häng i världens vackraste stad, med några av Sveriges härligaste människor, och Italiens skönaste supportrar.
Vi har aldrig varit så många som till den här matchen, hela 85 stycken som har beställt biljetter (och fler som möter upp på plats) och aldrig styrt upp så mycket som nu. Ofta tillsammans med andra nordbor från danska och norska Romaföreningarna så kommer vi att besöka Trigoria för att se Primavera, äta fyrarättersmiddag, ladda upp inför matchen, och hänga på barer flera kvällar i rad. Alla kommer inte vara med, men det är lite av charmen med både föreningen och resan. Till derbyt åker allt från killgäng som vill hänga i Curvan, till familjer på tre generationer som vill sitta på långsidan; från ensamma resenärer som vill hänga på allt som händer, till par som åker ner tillsammans för att njuta av middagar i romantiska Rom. Det är folk i alla åldrar, av båda könen, från alla delar av landet. Från Skåne i söder till Norrbotten i norr. Som det ska vara
Så nu ska jag ta ett par timmars välbehövd ledighet innan jag imorgon packar ner mina solbrillor.
Även datorn kommer att packas ner, så om tiden finns så kommer uppdateringar både via Facebook och bloggen.
A presto, regà! Ci vediamo a Roma!
/Erik Carenholm
AVANTI!
Det har underrubriken Chi non vuole soffrire sceglie la Juve o il Milan.
Den som inte vill lida väljer Juve eller Milan.
Presta var en av nästan 70 000 åskådare på plats på Stadio Olimpico den 30 maj 1984 när Roma för första och enda gången spelade final i Coppa dei Campioni.
Motståndet var brittiskt,Liverpool, medan Roma's tränare samt domaren var svenska,Nils Liedholm respektive Erik Fredriksson. Liverpool tog ledningen genom Neal i 13e minuten men till hemmafansens jubel kvitterade Pruzzo för Roma strax före halvtid.
1-1 ledde så småningom till ett straffavgörande där bortalaget inledde med att missa första.
Di Bartolomei nätade för Roma - sen började mardrömmen.
Liverpool satte alla sina resterande straffar medan Conti & Graziano bommade.
Och så var allt över.
Nattsvart.
Riktigt lika dramatiskt var det inte såklart på Stadio Atleti Azzurri d'Italia i söndags - men förtvivlan var förmodligen ungefär den samma hos alla tifosi giallorossi nu som då.
Smärta kan och bör ju enligt de flesta inte jämföras.
I stundens hetta skär den genom hjärtat.Och det gör ont.Riktigt förbannat ont.
Enligt Simoncelli hörs den fortfarande i Presta's röst när han pratar om den där dagen.
Det har gått 27 år sedan dess.
På söndag har det gått 7 dagar sedan förlusten i Bergamo.
Det är inte särskilt lång tid,och er core ömmar fortfarande rejält.Fotbollen är dock lika obarmhärtig som den är underbar,redan klockan 15.00 börjar det,som så många gånger förr, om igen - lidandet.Men förhoppningsvis pågår det bara i en halvlek eller två.
För när Grazie Roma ljuder på Olimpico och i tifosi höjer halsdukarna mot skyn,då är all smärta och allt lidande som bortblåst.
Då är hela världen gulröd.
Och det är det enda som spelar någon roll.
Därför cari romanisti svedesi så tycker jag vi sätter la testa in alto - huvudet högt - och utbrister ett stort fett AVANTI! Framåt!
Lidande & kärlek.
Det är så det är - det är så det ska vara.
Semo romanisti - inte juventini eller milanisti - och vi älskar världens vackraste lag.
Sempre & comunque
5 dagar till il Derby della Capitale.

/Sandra Rydh
De Rossi: "Inget bråk med Kjaer eller Enrique"

Daniele De Rossi till Corriere dello Sport/Raisport 1:
"Jag var lite ouppmärksam.Behöver jag be om ursäkt? Nej. Jag beklagar det som hände,det finns inget att dölja,jag vet att jag det skapas lite kaos i Roma och jag är ledsen för det. Tränaren och föreningen har förklarat det som har hänt. Det var inget bråk med Kjaer,jag har inte svarat någon på ett dåligt sätt. Jag har inga problem med Luis Enrique, igår visade han att inte tittar någon i ansiktet (dvs att han står för sina åsikter utan att favorisera någon) och det gillar jag. Jag har alltid trivts bra med honom och jag fortsätter att lita på honom. Jag hoppas att även fansen har förtroende för honom. Vi måste bara tänka på söndagens match".
(fri översättning)
/Sandra Rydh
Che incubo!
Vet inte om streamen eller Roma laggar mest idag.
Förmodligen det senare.
Väck mig någon.
/Sandra Rydh
1,2,3 corri!


/Sandra Rydh